В первоисточнике вы сможете узнать подробности, не затронутые в фильме, глубже раскрыть судьбы героев и понять что-то, что было не очень понятно в фильме.
Идеальные примеры:
«Зеленая миля», фильм 99 года и одноименная книга Стивена Кинга;
«Пролетая над гнездом кукушки», 75 год и «Над кукушкиным гнездом» Кена Кизи.
Разумеется, совет не только о паре фильм/книга, но и о комикс/книга, фильм/другой фильм, и т.д.
1
1
?
Янепонел. Если фильм понравился, то желание прочитать книгу и так появится. Если фильм не зацепил, то в глубинах судеб героев копаться не хочется. В чём совет?
Lain, в адекватности восприятия и полноты картины мира.
например: История Великой Отечественной войны и Утомленные солнцем 2.
Enterprise, как-то не связано. Если мне "Утомлённые солнцем 2" не понравятся, я первоисточник искать не буду. А знание и адекватное восприятие отечественной истории — это из области самообразования, нужно вне зависимости от того, смотрел что-то про это или нет.
Lain, не совсем так. Просто есть люди, посмотрев фильм, подменяют прочтение книги. например, фильм полное убожество, а книга гениальна.. Что подумает человек о произведении в целом, не читая книгу?
С историей то же самое, просто свел акцент на явный пример. Промывка мозгов у нас к сожалению еще работает. И есть люди, которые реально думают, что утомленные солнцем- 100% исторический фильм, полностью отражающий суть того времени и конкретных людей..
А лучше бы они читали учебники истории.
Enterprise, но ведь все первоисточники не прочтёшь. Тогда уж надо ориентироваться на отзывы о самих книгах и советы друзей — что читать, а что нет, но это уже совсем другой вопрос.
Между фильмом и источником пропасть. Но Михалкову и еще кое-кому удавались хорошие фильмы на литературной основе.
Ни плюсую, ни минусую. С одной стороны, с автором не поспоришь. С другой же, книга с большой вероятностью для тебя будет лишь замедленной перекруткой фильма, если ты его уже видел. Дважды перечитав "Мастера и Маргариту", я думаю, что теперь для меня Фагот это Абдулов, Бездомный — Галкин, Пилат — Лавров (Царствие им всем Небесное). И, читая не вошедшие в фильм отрывки книги с участием этих персонажей, будешь именно их подставлять на место персонажей. Мне это кажется некоторым кощунством, но даже не это довод. Общий довод таков, что, когда ты посмотришь "Зелёную милю", ты ясно будешь себе представлять Джона Коффи, это оскорбление как для книги, так и для фильма.
Goger, я не смотрела ни одной экранизации МиМ, даже мимолетно, но буквально только что перечитала это произведение, и для меня Фагот тоже Абдулов! *Шок*
kashtanka-net, А Вы, когда читали, не знали даже, что он играл эту роль?
Goger, сейчас вот только в вашем комментарии и узнала
kashtanka-net, С ума сойти. Для меня раньше некто, очень похожий типажом на Абдулова из фильма, был одновременно и Фаготом, и Воландом.
Наоборот! Если фильм по книге — снача читайте, потом смотрите. А воспринимать книгу, как дополнение к фильму, это какой-то быдло-подход: посмотрел фильм, где режиссер уже разжевал суть книги, приправив ее своим видением, фильм понравился, тогда прочитал книгу, ой, а там все не так, и все, хорошая книга получает ярлык "дерьмо". А если фильм плохой, то книгу вообще многие не читают. В общем, однозначно: сначала читаем книгу, потом смотрим фильм. Поэтому совету минус. Книга — не дополнение к фильму, без нее и фильма бы никакого не было, так к книгам относиться — кощунство.
Snarski, так-то оно так, но часто фильм — это реклама книжки. Многих хороших произведений я бы и не знал без соотвествующих экранизаций.
Snarski, я вот терпеть не могу, когда любимые книги экранизируют, ни одна экранизация не понравилась(. Да и вообще, редко когда фильм совпадет с тем, что себе нафантазируешь, для меня одно сплошное разочарование. Поэтому стараюсь эти вещи вообще не связывать.
А если это экранизация Филипа К. Дика? Боюсь, после прочтения можно еще больше запутаться :)
Mathilde, О.о Расскажите, а? А то я его только читаю. Посмотреть охота.
Krista, мне кажется, что у Дика есть три более менее нормальные экранизации: "Бегущий по лезвию бритвы" (режиссерская версия) по "Do Androids Dream of Electric Sheep?", "Помутнение" по "A Sсanner Darkly" и недавние "Меняющие реальность" по "Adjustment Bureau".
Еще есть "Особое мнение", "Крикуны" и "Вспомнить все" по "The Minority Report", "Second Variety" и “We Can Remember It for You Wholesale” соответственно.
Еще, ходят слухи, что планируется экранизация Убика.
getnine, с ума сойти. Вот что делает отсутствие возможности просмотра видео( Спасибо. Здесь флудить стыдно, потому, если Вам не в тягость, в личку еще что-нибудь достойное порекомендуйте, отправлю скопом запрос на закачку с торрентов и глобально оторвусь.
помню, какую ненависть у меня вызвала девочка, которая в обсуждении мультика "россомаха и люди икс" спросила "из какого фильма этот пидорский костюм? бесит, когда авторы мультиков всякую отсебятину додумывают!". коза.
Cheshir_Cat, надо было сразу бежать к девочке и пугать ее брутальными комиксами, приговаривая, что в них даже вселенных больше, чем фильмов наснимали.
все здорово, но есть опасность потом плеваться от фильма
прочитала сумерки- первая книга просто супер, остальные высосаны из пальца аж жуть, но дочитала все что нашла, посмотрела фильм- сопли сплошные, герои страшнее, чем я со своей скудной фантазией представляла, вобщем жуть
lelechka, эк от сумерек и без прочтения книги плюёшься, сопли они и есть сопли.
jashen, дык начитавшись-то не ждешь такого подвоха)
а мне лень читать гарри поттера=(
hi_alL, некоторым его даже смотреть лень.
"Основан по мотивам" не понравилось, да и "освойте его" — непонятно, то ли фильм, то ли первоисточник. Заменил, но допускаю, что мог быть не прав. Luana, пожалуйста, откомментируйте редакцию!
Soli, о, спасибо большое.
когда совет писала, терзала мысль, что как-то не по-русски получилось:)
простите, мне очень стыдно:(
luana, вот я, честно говоря, не понимаю этих принижений с "простите, мне очень стыдно". Вы написали совет, вполне очень даже неплохой. Вы хорошо сформулировали тезисы. Редактирование советов — типа почётная обязанность, нефиг из-за двух неточных слов так извиняться.
jashen, ну вот так здесь теперь многие боятся допустить какую-либо оплошность.
kashtanka-net, вы знаете, я тоже боялась первые совета четыре. Это не так уж нечеловечески ужасно.
jashen, ну так вы боялись каких-то своих страхов, а нынешние пользователи боятся вас.
kashtanka-net, я чего меня бояться-то? Я няша, сижу, вишенки кушаю, никого не трогаю. Не надо меня бояться.
И не "каких-то своих" страхов я боялась, а вполне такой же, как и сейчас, реакции на возможные глупости.
jashen, не, мне перед каждым советом ссыкотно, что ошибки найдут, не обращайте внимания)
luana, это мне извиняться надо. Только сейчас сообразил, что это надо было в личку кидать, а не сюда.
Хорошая мысля приходит опосля. И чем мысля лучше, тем приходит позже.
По-моему, в совете пропущено слово. "Если ПОНРАВИВШИЙСЯ фильм … "
Alias2, эх, согласна.
/me снова зовет Jashen на помощь
ФШШШШшШШШ!
Прилетает Яшка на чорных крыльях!
jashen, можно, я теперь буду вас
НяшкойЯшкой называть? ^___^подборочку вот вчера, кстати, нашла (раз уж прилетела-то сюда):
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_8cf6c226.jpg
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_5c422e0d.jpg
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_61cf2a00.jpg
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_938a01c5.jpg
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_263be3ab.jpg
cs11187.vk.com/u10110498/139386602/y_0c289135.jpg
jashen, а-а, как здорово!
1 кино
1 читать