Маша — это не Марина! +13_{+34/-21, 239 1}

Первый раз слышу, чтоб Марину называли Машей.
"Существует несколько значений имени "Мария" — горькая, любимая, упрямая".
При чём тут "морская"? Марина — да, не спорю.

tuuticky, а вот Машу Мариной называют часто. И на замечание удивляются: "А разве это не разные имена?"

Marri_G, Маша-Мари — это ещё могу понять, а Маша-Марина — уже сложнее для восприятия. Хотя как только имена не коверкают.

tuuticky, к сожалению… :)

tuuticky, ещё как коверкают, я сама слышала.

tuuticky, Марину ой как часто называют Марией (следовательно, и Машей), особенно на учёбе, когда смотрят по списку, а имя до конца не дочитывают.

как Марине хочется, так она и будет себя называть. Леву из Би-2, знаете ли, вообще-то Егор зовут.

ada_keusch,
- Слыхали? Петька-то с параллельного потока в армию ушёл!
- Ха! Слыхали… Конечно слыхали! Да ещё первее тебя. Да только не Петька, а Васька. И не с параллельного потока, а с нашего. И не в армию ушёл, а женился.

ada_keusch, знаю всего одну Марину, да и та на Пуцку отзывается)

tuuticky, я Маша, но меня называют Джулиан. периодически даже забываю своё настоящее имя :D

ada_keusch, а я всегда считал, что Вас зовут Ада :о)

DonKihot, Аделаида? :) на самом деле с этим ником длинная история связана

ada_keusch, сокровища, убийства, погони, засады, Мухтары, интриги присутствуют? :)

DonKihot, "длинная", к сожалению, не всегда значит "интересная"!

ada_keusch, я безуспешно пытаюсь найти связь между Машей и Джулианом)

tuuticky, никакой связи, это лемур из мультика "Мадагаскар", говорят, что я на него похожа :)

ada_keusch, а у меня первая ассоциация с Ассанджем возникла)

tuuticky, нет, меня, по крайней мере, еще не арестовывали :)

tuuticky,
- Ассандж, подайте мне кальян.
Вас Машей звать?
- Я Джулиан!

ada_keusch, угу, а Егор Летов на самом деле Игорь.

Одно дело как человек себя называет, и другое дело, как его называют другие.

1. Мария не означает "Морская".
2. Не буду говорить за всех, но ни одну из примерно 6-7 знакомых Марин никто Машей не называл.

Резюме: совет какой-то лажовый.

TT, Вот парадокс: Марину Машей не называют, а вот Маша ну просто через раз становится Мариной

Marri_G, да вот, скажемте, хрен вам — настолько называют, что иногда проще забить и откликаться.

luana, Не для всех это столь очевидно:

Ответ на письмо от maria.gordienko@pvc.ru:
"Марина, добрый день!
Высылаю Вам презентацию … бла-бла-бла..
С уважением, Елена Семенько"

Marri_G, тут, скорее всего, просто неверно прочитанное имя (просто показалось человеку, что письмо от marina.gordienko@pvc.ru)

ariokh, ах, если б это было в первый раз!:)

Marri_G, ну тогда отвечайте ей "Катя, добрый день!"

ariokh, уподобляться глупости не стану. Уж лучше дам ей ссылочку на совет. Так, невзначай:)

И ещё Мариной часто называют Маргариту. Просто безобразие!

Marri_G, почему это? Моя бабушка свою сноху Марию по жизни называет Мариной, т.к. считает имя Маша неприличным и никого не хочет слушать. И это верующий человек!

Budur, да. и это пиздец, граждане. это очень бесит.

Маша, марина говорите. А вот меня долгое время одна знакомая убеждала, что Нина и Антонина это одно и то же. Ну как вот с этим бороться?

sane4ka, может это от того, что оба имени пошли от глав римских и греческих императоров? :)

sane4ka, наверно, есть такие Антонины, которым просто не нравится сокращение Тоня. их и называют Нинами.
моя подруга Маргарита не любит, когда её зовут Ритой, для меня она Мара)

alabean, ясно одно: в принципе дело каждого — как себя называть. Но (лично мне) важно, чтобы народ осознавал, что это 2 разных имени:)

Marri_G, ну в конце концов, у Маш что, языка нет? "мущщина, я не Марина, а Маша, запомните это, пожалуйста, " — фраза, которую невозможно выговорить?

ada_keusch, вполне возможно. 1 раз, второй, третий… потом начинаешь задумываться: может это тайна, которая действительно известна только мне и узкому кругу приближенных? Так и вылилось это в более глобальное объявление, которое содержит в себе смысл "фразы, которую невозможно выговорить" :)

Marri_G, одну зовущую меня Мариной Ирину решила называть Ираидой, потому что повторять, что я Маша, сил уже нет, может дойдет, наконец.

Mashum, :) возьму на вооружение

Mashum, помогает?

lelechka, "стадия полного охренения". Видимо путать чужие имена — в порядке вещей, а своё имя другим путать нельзя.

Mashum, Тоесть совсем не работает?
А то можно было бы так же бороться с коверканием имен с ументшительно-ласкательными суффиксами)

lelechka, мне кажется, что с суффиксами работает ещё хуже, чем с разными именами, потому что если человек зовёт всех Мариночка/Светочка/и т.д., то хорошо относится к аналогичному обращению к себе. Тут разве что можно услышать "Ненавижу, когда меня зовут Шура, а не Саша!" или "Ксандер вместо Александра — издевательство над именем!" и потом уже использовать в своих коварных целях =)

Mashum, это еще что. Моя русичка Игоря Ирой постоянно звала.

Marri_G, Как вариант- им пофиг на ваше мнение, "заставьте себя уважать, чтоб думали к кому обращаются" канеш утрированно, но суть вроде ясна)

sane4ka, надо было её в любую книжку "Имена" послать, чтобы убедилась, что пургу про Нину-Антонину гонит).
А меня в детстве в лагере одна девочка бесила, какие-то там разногласия с ней были, и я, специально, давай ей доказывать, что Алла — это Алина)).
Говорила ей : Ира-Ирина, Алла-Алина, мол, по аналогии!.. Вот она злилась-бесилась, доказывая обратное. А мне нраааавилось).

А Марфа — это как Маша?

yadernyj_tramvaj, Марфа, если мне не изменяет память, всегда была Марфушей :)

Mathilde, поня́л, вопросов больше не иму! Я просто одну Машу однажды назвал Марфой. Она так на меня посмотрела…

yadernyj_tramvaj, ЖОШЬ!!! :))))

yadernyj_tramvaj, на самом деле, Марфа — это от имени Марта, но не Мария. В Библии Марфа и Мария — два разных человека. И, возможно, Ваша знакомая посмотрела так на вас не потому, что это не то имя, а просто Марфа все больше выходит из употребления. Это все равно, что Кристину называть Клавдией:) Это просто "не модно", но, на мой субъективный взгляд, не обидно. Хотя кому как.

Marri_G, я и не был уверен, что это одно и то же; так, чтобы проверить, назвал :-)

yadernyj_tramvaj, приятно, что над этим задумываются не только обладатели этих имен:)

yadernyj_tramvaj, насколько помню, Марфа — славянский вариант Марты.

Коля – это не Толя!

amb, а Эдик не всегда педик : )

Автор! Яро плюсую! Как же достали все меня с Мариной путать =( просто жуть.

Ой, прям точно так всё и есть! Меня всё время с Машей путают! Некоторые ещё и спорят, что это одно и то же.Ужас.

Всё не воробей, кроме воробья!

совет как раз полезный, у меня в одной соц сети написано Мария, так меня уже достали называть Мариной, а когда я говорю, что я Маша, они удивляются, а некоторые даже начинают доказывать, что я не права.

а маруся это маша или марина? часто слышу, как обеих называют марусями…

algoliya, это Маша.

Vorona, спасибо, я тоже считаю, что Маруся=Маша.

Марина коротко — это Марина, а не Мариша! Бесит жутко, особенно от малознакомых людей.

Не, ну реально, какое же это сокращение, если букв как было 6, так и осталось 6?

Такое ощущение, что я единственная Маша, которой пофиг. Ну назвали Мариной и назвали, тоже вполне нормальное имя.)

Я Марина-но меня на одном уроке называют посмоянно Маша, Мария, почему так?это разные имена или нет???

Еще вот почему-то Инессу называют Инной и искренне недоумевают, услышав, что это разные имена. Есть у меня одна Инесса знакомая, так она, бедняга, аж подпрыгивает, когда ее Инной величают.

kot-vorkot, а я знаю Инну, которая терпеть не может, когда её Инессой называют :)

Bumble-be, ее можно понять. Особенно неприятно, когда ты человеку разницу уже объяснил, а он все равно продолжает так тебя называть, еще и говорит что-то вроде "А мне так удобнее" или "А я так привык". По-моему, это просто неуважение — знать, что человеку что-то не нравится, и продолжать это делать.

kot-vorkot, надо тогда клин клином вышибать, зовут его, допустим, Вова, называть его Васей, нет лучше Вальдемаром, а что "мне так удобнее" "я так привык" :)

Bumble-be, отличный совет, я тоже так делала. Но попался мне как-то раз один совершенно непрошибаемый тип, который все мои фантазии на тему его имени переживал совершенно спокойно. Не человек, а бегемот какой-то. Пришлось признать поражение и уползти в тоске под плинтус.

О! Еще один метод придумала элементраный: не откликаться :)
- Марина, принеси мне чаю.
Проходит час.
- Ну и где мой чай, я же тебя просил?!
- Я думала, ты просил Марину, я то — Маша.