Vinart: абсолютно с вами согласен! в русской версии википедии (да и во всем рунете) никак не мог найти ответ на вопрос, заданный лектором, а в английской версии википедии все подробно описано, благо гуглтранслейтор помог :)
К сожалению, этот совет плохо применим к поиску текстовой информации. Если вы введёте поисковый запрос на каком-нибудь неизвестном вам языке, то ответ получите на нём же, и не сможете воспользоваться результатами поиска.
А вот для поиска картинок это очень и очень дельный совет. Не хватает картинок по запросу, например, "(images.google.com/images?hl=en&q=колонки) колонки"? Спросите "(images.google.com/images?hl=en&q=loudspeakers) loudspeakers". Опять мало или не то? Спросите "(images.google.com/images?hl=en&q=lautsprecher) lautsprecher". Совершенно разные наборы картинок получаются
kstatida.ru: не хочу рекламировать, но одна известная российская фирма выпускает тулбар для браузера, который может переводить страницы на русский язык. конечно, перевод не идеальный, но суть понять можно.
kstatida.ru, только не нужно вводить все эти варианты в одном и том же поисковике, то есть, например, гугл — "колонки" вводим на google.com, (хм, loudspeakers тоже, наверное, вводим на google.com, потому что это американский, должно быть, вариант), speakers вводим на google.co.uk, lautsprecher вводим на google.de, и так далее…
Стоит добавить, наверное, что этот совет действует, если нужно найти какие-то новости из Вашей профессии (точно знаю, что это касается медицины и всех экономических специальностей).
1 интернет
Наиболее яркий пример — википедия. В которой англоязычные статьи зачастую гораздо более полные, нежели русскоязычные статьи об этом же вопросе
Vinart: абсолютно с вами согласен!
в русской версии википедии (да и во всем рунете) никак не мог найти ответ на вопрос, заданный лектором, а в английской версии википедии все подробно описано, благо гуглтранслейтор помог :)
Я вас наверно удивлю, но рунет это и есть "русский интернет".
Тьфу блин, точно. Чет я ступил -)
А описание, разумеется, верное — "Не ищи только в русском секторе интернета, ищи материалы и на других известных тебе распространенных языках".
К сожалению, этот совет плохо применим к поиску текстовой информации. Если вы введёте поисковый запрос на каком-нибудь неизвестном вам языке, то ответ получите на нём же, и не сможете воспользоваться результатами поиска.
А вот для поиска картинок это очень и очень дельный совет. Не хватает картинок по запросу, например, "(images.google.com/images?hl=en&q=колонки) колонки"? Спросите "(images.google.com/images?hl=en&q=loudspeakers) loudspeakers". Опять мало или не то? Спросите "(images.google.com/images?hl=en&q=lautsprecher) lautsprecher". Совершенно разные наборы картинок получаются
kstatida.ru: не хочу рекламировать, но одна известная российская фирма выпускает тулбар для браузера, который может переводить страницы на русский язык.
конечно, перевод не идеальный, но суть понять можно.
l_eon: в google chrome встроенный гуглтранслетор есть :)
kstatida.ru, только не нужно вводить все эти варианты в одном и том же поисковике, то есть, например, гугл — "колонки" вводим на google.com, (хм, loudspeakers тоже, наверное, вводим на google.com, потому что это американский, должно быть, вариант), speakers вводим на google.co.uk, lautsprecher вводим на google.de, и так далее…
1 а я пробовал и ок!
Стоит добавить, наверное, что этот совет действует, если нужно найти какие-то новости из Вашей профессии (точно знаю, что это касается медицины и всех экономических специальностей).