Очень много недопонимания из-за того, что люди в интернете общаются так же как в жизни — вкладывая в много значений в "интонацию". Но интонация-то остается при вас и не передается. Поэтому более или менее полно это может понять тот, с кем нередко общаешься в реале. А остальные скорее всего поймут неправильно.
Смайлики хоть как-то помогают, но этого все равно недостаточно.
1
1
?
1 интернет
Вспомнилось как кто-то здесь дал обстоятельную консультацию по вопросу, предварительно сказав что-то типа "Я в этом плохо разбираюсь". Его собеседник ответил "Сразу видно, что вы плохо в этом разбираетесь". Он-то имел в виду "нечего прибедняться — видно что вы хорошо понимаете тему, раз так подробно ответили". Но не поняв это (ибо интонации не слышно!), пользователи активно его заминусовали, решив что он оскорбляет собеседника.
1 отношения
А из примера в комментарии непонятно?
В нем человек вложил основной смысл своих слов в интонацию и был понят совершенно противоположно. А правильнее было бы роль интонации свести к минимуму и написать что-то вроде "А еще говорили, что плохо разбиратесь!". Смысл у обеих фраз один и тот же. Но в первой фразе смысл заключен в интонации, а во второй — в словах.
Кстати, да. Если бы человек после фразы "Сразу видно, что вы плохо в этом разбираетесь" поставил хотя бы подмигивающий смайлик — уже _часть_ людей правильно поняла бы интонацию. А если бы переформулировал — то все поняли бы правильно.
За это мне и нравится интернет.
а в чем заключается сам совет-то?
или это просто информативное сообщение?
Совет в том, чтобы вкладывать смысл в такие слова и конструкции, чтобы их можно было понять без интонации. Во избежание.
В вот так разжеванном совете смысл уже начинает теряться за словами. (
Поэтому пытался объяснить общо и с примерами.
1 общение
С советом в целом согласен, но хочу добавить про смайлики — злоупотребление ими — отвратительно и мерзко.
И если изредка, когда подобралась особо удачная лингвистическая конструкция, разбавить ее смайлом для избежания двусмысленности — нормально, то употреблять их вместо речи, или просто с невероятной активностью — признак бедного ума и плохого языка.
У меня школьный приятель, в десятке был на всеросе по лит-ре. Никакого бедного ума или плохого языка даже рядом нет.
Но вот очень любит сообщения в стиле: "Привет!!! Как дела??? )))".
Парадокс. Но и такое встречается :-)
Тоже забавная ситуация — люди, не очень привыкшие к общению в интернете, или более привыкшие к другому общению, невольно перенимают привычки завсегдатаев. Сейчас интернет заполнен, к сожалению, подростками периода полового созревания, отсюда и весь этот ужас.
И нормальный человек думает "О, мой приятель в сети, надо с ним поздороваться, но если я сделаю это не по канонам, ему наверняка покажется что я хам или мне с ним неприятно. Так, что там у нас… ага, популярный форум, уважаемый user КлАсНыЙпАрЕнЬ, так, приветствие. "Прифееет!!) Как дела!!)) Что новаго??? 7" О бог мой, если ты меня слышишь, прости меня, но так надо — традиции. Copy, Paste, Enter. Мама, Папа, извините меня."
Немного утрирую, но смысл такой.
1 напоминальник