Удалить сломанный ключ из замка проще всего тонкой пилкой от лобзика. +5_{+5/-0, 59 1}

Пилку вставляют в замок зубцами вверх, поворачивают на 90 градусов так, чтобы она зацепила ключ, и вместе с ним вытаскивают из замка.