Занять — это взять денег в долг, одолжить — дать в долг. А почему-то слово "занять" часто используется в обоих случаях. Если логически подумать… "Займи мне 100 р." — Вы будто просите человека пойти и занять у кого-то еще, чтобы дать вам. Звучит довольно странно.
1
1
?
1 граммар-наци
дадада!!!
Вопрос наречий — и только. В разных городах свои привычки.
"Дай взаймы".
Стороны договора займа — заёмщик и займодатель. Неправильности не вижу, вам просто режет ухо с непривычки. Есть люди, которые привыкли говорить именно "займи мне". По-моему. это как раз тот случай, когда "не придирайся к словам, ты ведь понял, что я хотел сказать" — вполне оправданная реакция.
Когда мне говорили "займи денег", я отвечал "у кого?" :)