Не могла это видео больше нигде найти. К сожалению. Поэтому только так. Это монолог из фильма "Большая сделка". Оформленное приятное видео. Есть отдельно текст (не буду исправлять орфографию человека, которые не поленился его перепечатать):
Радуйся силе и красоте своей молодости… Не задумывайся, ты не поймёшь силы и красоты молодости, пока они не уйдут, но поверь, через двадцать лет ты будешь смотреть на свои фотографии, и жалеть о том, что потерял. Сколько возможностей у тебя было, как замечательно ты выглядел, ты не был таким толстым, как себе казался. И не волнуйся о будущем, не знать но волноваться: то же самое, что решать алгебраическое уравнение при помощи жевательной резинки. Настоящие проблемы жизни – никогда не придут в твой взволнованный мозг. Это как безумие посреди дня, когда нечего делать… Делай каждый день то, что тебя пугает. Пой! Не будь безразличен к другим людям, не связывайся с теми, кто безразличен тебе, отбрось их. Не трать время на зависть: иногда – ты впереди, а иногда – сзади. Путь длинный, а в конце – будешь только ты. Помни комплименты, которые получаешь, забывай оскорбления. Если тебе это удастся, расскажи мне, как… Храни любовные письма, выбрасывай старые счета. Будь гибким. Не жалей, если не знаешь, чем тебе заняться в жизни. Самые интересные люди, которых я знал в двадцать два – не знали, что они хотят делать. Некоторым из них – уже сорок, а они ещё не знают. И ешь кальций! Будь добр – к просящему! Ты пожалеешь, когда он уйдёт. Может, ты женишься, а может нет, может – у тебя будут дети, а может и нет! Ты можешь развестись в сорок, а можешь в семьдесят пять танцевать на годовщине свадьбы. Что бы ты не делал – не слишком хвали себя… Но – и не ругай! Шансы – пятьдесят на пятьдесят, как у всех. И наслаждайся своим телом! Пользуйся им, как можешь. Не бойся того – что подумают о нём другие, это величайший инструмент! Танцуй. Если тебе негде танцевать – танцуй в своей комнате. Читай наставления. Не читай красивые журналы, даже если не веришь им: они только заставят тебя почувствовать себя уродом. Узнай своих родителей! Ты не знаешь, когда они от тебя уйдут. Будь добр с братьями: они твоя связь с прошлым, и твоя помощь в будущем. Пойми: друзья приходят и уходят, но ты все равно должен за них держаться. Торопись наводить мосты, потому что чем старше ты становишься, тем больше тебе нужно людей, которых ты знал в молодости. Живи в … , но уезжай из неё раньше, чем станешь твёрдокожим. Живи в … – но уезжай раньше, чем размякнешь. Путешествуй! Не слишком возись с волосами, иначе к сорока годам будешь выглядеть на восемьдесят пять! Будь осторожен с советами, которые тебе дают, и терпелив с теми, кто их даёт. Советы – это форма ностальгии. Обходиться без них – это значит сохранить прошлое: вычислить его, раскрасить уродливые части, и сделать его лучше, чем оно было. Но – верь, когда тебе советуют лосьон!
текст немного не точен, возможно, из-за перевода. искать очень просто — по словам "видео, которое нужно смотреть каждый день" не вконтакте: clipiki.ru/video/64113/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5-%D0%9D%D0%A3%D0%96%D0%9D%D0%9E-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%9A%D0%90%D0%96%D0%94%D0%AB%D0%99-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C
Первый раз я и сам наткнулся на эти строки в Big Kahuna, но потом поиски повели меня дальше. Музыкальная версия (которая и звучит в фильме) принадлежит режиссеру Базу Лурманну (Baz Luhrmann), а вот текст называется Wear Sunscreen или Advice, like youth, probably just wasted on young ("Пользуйтесь лосьоном от загара" или "Совет, как и молодость, наверняка растраченный впустую ради молодёжи", мой приблизительный перевод) и вышел из-под пера Mary Schmich (затрудняюсь написать на русском) для Chicago Tribune в 1997 году. Она описывает этот текст как обращение к выпускникам, если бы её попросили таковое прочитать. en.wikipedia.org/wiki/Wear_Sunscreen Считаю, что человечество должно знать своих героев :)
Простите за оффтоп, но вот этого товарища я бы тоже рекомендовал к ежедневному просмотру :) www.youtube.com/watch?v=eQO9w6qGA-w&feature=player_embedded
хотябы на тытрубу выложила. вкантактах сидят не все.
да и вообще, если бы не знакомый ник автора, я бы подумал, что это — спам. :]
Супер!
Классное видео, но лень-убийца…
Меня нет вконтакте, дайте ссылку на альтернативный источник!!!
Есть на ютубе, но на английском языке. И видеоряд другой.
Фрагмент из фильма Большая сделка/Большой Кахуна (Big Kahuna)
оу, спасибо и вам)
Не могла это видео больше нигде найти. К сожалению. Поэтому только так. Это монолог из фильма "Большая сделка". Оформленное приятное видео. Есть отдельно текст (не буду исправлять орфографию человека, которые не поленился его перепечатать):
Радуйся силе и красоте своей молодости… Не задумывайся, ты не поймёшь силы и красоты молодости, пока они не уйдут, но поверь, через двадцать лет ты будешь смотреть на свои фотографии, и жалеть о том, что потерял. Сколько возможностей у тебя было, как замечательно ты выглядел, ты не был таким толстым, как себе казался.
И не волнуйся о будущем, не знать но волноваться: то же самое, что решать алгебраическое уравнение при помощи жевательной резинки. Настоящие проблемы жизни – никогда не придут в твой взволнованный мозг. Это как безумие посреди дня, когда нечего делать…
Делай каждый день то, что тебя пугает. Пой! Не будь безразличен к другим людям, не связывайся с теми, кто безразличен тебе, отбрось их.
Не трать время на зависть: иногда – ты впереди, а иногда – сзади. Путь длинный, а в конце – будешь только ты.
Помни комплименты, которые получаешь, забывай оскорбления. Если тебе это удастся, расскажи мне, как…
Храни любовные письма, выбрасывай старые счета.
Будь гибким. Не жалей, если не знаешь, чем тебе заняться в жизни. Самые интересные люди, которых я знал в двадцать два – не знали, что они хотят делать. Некоторым из них – уже сорок, а они ещё не знают.
И ешь кальций!
Будь добр – к просящему! Ты пожалеешь, когда он уйдёт.
Может, ты женишься, а может нет, может – у тебя будут дети, а может и нет! Ты можешь развестись в сорок, а можешь в семьдесят пять танцевать на годовщине свадьбы.
Что бы ты не делал – не слишком хвали себя… Но – и не ругай! Шансы – пятьдесят на пятьдесят, как у всех.
И наслаждайся своим телом! Пользуйся им, как можешь. Не бойся того – что подумают о нём другие, это величайший инструмент!
Танцуй. Если тебе негде танцевать – танцуй в своей комнате.
Читай наставления. Не читай красивые журналы, даже если не веришь им: они только заставят тебя почувствовать себя уродом.
Узнай своих родителей! Ты не знаешь, когда они от тебя уйдут. Будь добр с братьями: они твоя связь с прошлым, и твоя помощь в будущем.
Пойми: друзья приходят и уходят, но ты все равно должен за них держаться. Торопись наводить мосты, потому что чем старше ты становишься, тем больше тебе нужно людей, которых ты знал в молодости.
Живи в … , но уезжай из неё раньше, чем станешь твёрдокожим. Живи в … – но уезжай раньше, чем размякнешь. Путешествуй!
Не слишком возись с волосами, иначе к сорока годам будешь выглядеть на восемьдесят пять!
Будь осторожен с советами, которые тебе дают, и терпелив с теми, кто их даёт. Советы – это форма ностальгии. Обходиться без них – это значит сохранить прошлое: вычислить его, раскрасить уродливые части, и сделать его лучше, чем оно было.
Но – верь, когда тебе советуют лосьон!
текст немного не точен, возможно, из-за перевода.
искать очень просто — по словам "видео, которое нужно смотреть каждый день"
не вконтакте: clipiki.ru/video/64113/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5-%D0%9D%D0%A3%D0%96%D0%9D%D0%9E-%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C-%D0%9A%D0%90%D0%96%D0%94%D0%AB%D0%99-%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C
На днях ходила и думала, что на самом деле предыдущий вариант сильно отличается от оригинала. Спасибо большое.
при всём уважении, от этого всего было бы больше пользы, если бы эти советы запостить сюда, а не ссылку на видео кинуть. это же не форум
Я же не могу запостить всё. Нет, могу, конечно, но, думаю, вряд ли стоит. Есть видео. Такой один большой совет, еще и оформлен приятно. Не ругайтесь.
Первый раз я и сам наткнулся на эти строки в Big Kahuna, но потом поиски повели меня дальше. Музыкальная версия (которая и звучит в фильме) принадлежит режиссеру Базу Лурманну (Baz Luhrmann), а вот текст называется Wear Sunscreen или Advice, like youth, probably just wasted on young ("Пользуйтесь лосьоном от загара" или "Совет, как и молодость, наверняка растраченный впустую ради молодёжи", мой приблизительный перевод) и вышел из-под пера Mary Schmich (затрудняюсь написать на русском) для Chicago Tribune в 1997 году. Она описывает этот текст как обращение к выпускникам, если бы её попросили таковое прочитать.
en.wikipedia.org/wiki/Wear_Sunscreen
Считаю, что человечество должно знать своих героев :)
1 жизнь
1 совет про нездешние советы
Лучше и не скажешь. Всё-таки, какой неисчерпаемый ресурс эта Кстатида!
www.youtube.com/watch?v=apv9fH17i6I
На ТыТрубе, по мотивам и чуть короче
Простите за оффтоп, но вот этого товарища я бы тоже рекомендовал к ежедневному просмотру :)
www.youtube.com/watch?v=eQO9w6qGA-w&feature=player_embedded